12 · 1. september 2006 · nr. 35